Ce matin pendant le petit déjeuner :

Allo docteur :  je dois aller voir le gastro-entérologue
mais je ne sais pas dire hémorroïdes en français !  

( Dans une langue, cousine de celle de mon mari )